Daily Mirror Top News｜美国航空公司乘客因发现他人手机上的威胁信息而引发飞机紧急状况
美国航空公司一架从波多黎各圣胡安飞往美国达拉斯的航班，在起飞仅半小时后因一名乘客偷看他人短信而被迫降落。 一名多事的航空公司乘客因在另一名乘客手机上发现她认为可疑的短信，导致整架飞机被迫改道。 美国航空公司一架从波多黎各圣胡安飞往美国达拉斯的航班在起飞仅半小时后被迫降落，起因是一名乘客向机组人员报告了一条可疑信息。 这名女士向机组人员表示，她在同机乘客的手机上看到了不祥的缩写“RIP”，并认为这意味着飞机即将失事。 美国航空1847航班上的机组人员立即向驾驶舱发出警报，飞行员随即启动紧急程序，...
美国航空公司一架从波多黎各圣胡安飞往美国达拉斯的航班，在起飞仅半小时后因一名乘客偷看他人短信而被迫降落。
一名多事的航空公司乘客因在另一名乘客手机上发现她认为可疑的短信，导致整架飞机被迫改道。
美国航空公司一架从波多黎各圣胡安飞往美国达拉斯的航班在起飞仅半小时后被迫降落，起因是一名乘客向机组人员报告了一条可疑信息。
这名女士向机组人员表示，她在同机乘客的手机上看到了不祥的缩写“RIP”，并认为这意味着飞机即将失事。
美国航空1847航班上的机组人员立即向驾驶舱发出警报，飞行员随即启动紧急程序，按规程应在第一时间寻找最近机场降落。
据《今日美国》报道，这架飞机降落在波多黎各的伊斯莱韦尔德，当地有关部门对乘客的手机和短信内容展开了调查。
这条引发恐慌的短信内容仅为��RIP����即��Rest in Peace��（愿逝者安息）的缩写����但这位无辜的乘客表示，这是他在父亲几天前去世后收到来自家人的信息。
波多黎各当局证实，这名男子在悲剧发生后正前往达拉斯与家人团聚。
美国领土爆炸物与公共安全办公室证实不存在真实威胁，美国航空公司航班已于周五重新从波多黎各起飞并降落在得克萨斯州。
美国航空公司表示："该航班已安全降落在圣胡安国际机场（SJU），执法部门对飞机进行检查后批准其重新起飞。"
安全与保障是我们的首要任务，对于给客户带来的不便，我们深表歉意。
The American Airlines flight from San Juan in Puerto Rico to Dallas in the USA was forced to land just half an hour into the journey, when one passenger read another's text
A nosy airline passenger caused her entire plane to be diverted after spotting what she thought was a suspicious text on another passenger's phone.
The American Airlines flight from San Juan in Puerto Rico to Dallas in the USA was forced to land just half an hour into the journey, when the passenger alerted the crew to a potential dodgy message.
The woman told the crew she had read the ominous acronym RIP on a fellow passenger's mobile phone and assumed it meant the plane was doomed.
The crew member on board AA 1847 immediately alerted the cockpit and the pilot began emergency procedures, which says they should land at the next opportunity.
The plane landed in Isla Verde, in Puerto Rico, according to USA Today, where the authorities investigated the passengers phone and text messages.
The text message that set off the scare simply read RIP the acronym for Rest in Peace - but the innocent passenger said they had received the message from a family member after his father died days earlier.
The man was on his way to Dallas to be with his family after the tragic death, Puerto Rican authorities confirmed the man's story.
The US territorys Office of Explosive and Public Safety confirmed there was no legitimate threat and American flight was able to re-depart Puerto Rico and land in the Lone Star State Friday.
American Airlines said: "The flight landed safely at SJU, and law enforcement inspected and cleared the aircraft to re-depart.
"Safety and security are our top priorities and we apologise to our customers for the inconvenience."
